親愛的讀者：
    當大家享受著羊年第一縷春風的時候，正是《中國農(nóng)業(yè)市場》創(chuàng)辦兩周年之際，在此，《中國農(nóng)業(yè)市場》編輯部的全體同志祝愿廣大讀者新春快樂吉祥，歲歲平安！祝愿廣大讀者在新的一年里全家和睦幸福，事業(yè)創(chuàng)新發(fā)展，更上一層樓！并真誠地感謝廣大讀者兩年來對《中國農(nóng)業(yè)市場》的關心、幫助和支持！
    兩年前的2月，我們在農(nóng)業(yè)部、科技部和中國農(nóng)業(yè)大學等有關領導及部門的大力支持下，以極大的魄力創(chuàng)辦了《中國農(nóng)業(yè)市場》。我們所走過的道路是艱難、不平凡的。兩年來，我們歷盡辛苦、轉戰(zhàn)南北，用這張報為廣大農(nóng)民服務，給他們送去致富信息1萬多條；用這張報為眾多的農(nóng)民企業(yè)家提供先進的農(nóng)業(yè)技術3000多項，使他們承包的各種農(nóng)業(yè)園提高了經(jīng)濟效益；用這張報為許多農(nóng)業(yè)市場經(jīng)理開拓農(nóng)產(chǎn)品銷售渠道搭起了市場平臺，找到了合作伙伴……
    許多農(nóng)民朋友稱贊這張報是他們致富的好幫手，許多農(nóng)民企業(yè)家稱贊這張報的確是新世紀老板的搖籃；農(nóng)業(yè)市場的經(jīng)理們稱贊這張報是他們的好參謀，是農(nóng)業(yè)戰(zhàn)線上常年不散的交易市場。總之，這張報為繁榮農(nóng)業(yè)，發(fā)展農(nóng)村經(jīng)濟，為農(nóng)民脫貧致富、奔小康做出了積極的貢獻。
    親愛的讀者：年年歲歲有春天，今年春天新意濃：一是黨的十六大提出了"全面建設小康社會"的宏偉目標，具有極大的凝聚力和感染力，全國人民備受鼓舞；二是2003年1月召開的中央農(nóng)村工作會議，把"三農(nóng)"問題提到了空前重要的位置，胡錦濤總書記擲地有聲地在大會上提出：全面建設小康社會，必須統(tǒng)籌城鄉(xiāng)經(jīng)濟社會發(fā)展，更多地關注農(nóng)村，關心農(nóng)民，支持農(nóng)業(yè)，把農(nóng)業(yè)、農(nóng)村、農(nóng)民問題作為全黨工作的重中之重，放在更加突出的位置。這使廣大農(nóng)業(yè)戰(zhàn)線上的同志及廣大農(nóng)民情緒十分高昂。我們高興地看到"三農(nóng)"問題面臨著新的歷史機遇，《中國農(nóng)業(yè)市場》這張報也面臨著新的任務和責任。
    在這春意盎然、春潮澎湃的大好形勢下，在本報進入第三個年頭的歷史時刻，我們深思如何把這張報辦得更好。我們編輯部全體同志通過認真學習，深入探討，一致認為：新年要有新思路、新內(nèi)容，版面也要更加新穎；新年要與時俱進，圍繞"全面建設小康社會"辦出新特色，實現(xiàn)新跨越。
    全面建設小康社會，重點難點在農(nóng)村，關鍵在于發(fā)展農(nóng)村經(jīng)濟，增加農(nóng)民收入。我們要遵照黨的十六大、中央農(nóng)村工作會議和全國農(nóng)業(yè)工作會議的精神，繼續(xù)為推進農(nóng)業(yè)和農(nóng)村經(jīng)濟結構調(diào)整，為繁榮農(nóng)業(yè)，為拓展農(nóng)村大市場，為廣大農(nóng)民脫貧致富再作新的貢獻！我們相信，這張報在廣大讀者的關心下，在各級領導的支持下，我們將會抓住目前千載難逢的大好機遇，延續(xù)《中國農(nóng)業(yè)市場》更充溢的生命力，使其越辦越好，讓廣大讀者滿意。    （本刊編輯部）